Joseph Haydn
Vor ihrem Untergange Voor haar ondergang
blickt noch die Sonn empor, kijkt de zon nog omhoog,
und von dem letzten Strahle glänzt en van de laatste straal glanst,
mit Perlenschmuck geziert die Flur. met parelsieraad getooid, het veld.
Zum lang gewohnten Stalle kehrt Naar de lang vertrouwde stal keert
gesättigt und erfrischt, verzadigd en verfrist,
das fette Rind zurück. het vette rund terug.
Dem Gatten ruft die Wachtel schon. De kwartel roept haar gade al.
Im Grase zirpt die Grille froh. In het gras tjirpt de krekel blij.
Und aus dem Sumpfe quakt der Frosch. En uit het moeras kwaakt de kikker.
Die Abendglocke tönt; De avondklok klinkt;
von oben winkt der helle Stern, van boven wenkt de heldere ster,
und ladet uns zur sanften Ruh. en nodigt ons tot zachte rust.
Mädchen, Burschen, Weiber, kommt, Meisjes, jongens, vrouwen, komt,
unser wartet süßer Schlaf, ons wacht zoete slaap,
wie reines Herz, gesunder Leib, zoals rein hart, gezond lichaam,
und Tages Arbeit ihn gewährt. en dagwerk hem verleent.
Wir gehn, wir folgen euch! Wij gaan, wij volgen jullie!