Joseph Haydn
O wie der Donner rollt! O hoe de donder rolt!
O wie die Winde toben! O hoe de winden razen!
Wo fliehn wir hin? Waarheen vluchten wij?
Flammende Blitze durchwühlen die Luft, Vlammende bliksems doorwoelen de lucht,
von zackigen Keilen berstet die Wolke, door gekartelde wiggen barst de wolk,
und Güsse stürzen herab. en stortvloeden storten neer.
Wo ist Rettung? Waar is redding?
Wütend rast der Sturm! Woedend raast de storm!
Der weite Himmel entbrennt! De wijde hemel ontbrandt!
Weh uns Armen! Wee ons armen!
Schmetternd krachen, Schlag auf Schlag, Schetterend kraken, slag op slag,
die schweren Donner fürchterlich. de zware donders vreselijk.
Weh uns, weh uns! Wee ons, wee ons!
Erschüttert wankt die Erde Geschokt wankelt de aarde
bis in des Meeres Grund. tot in de bodem van de zee.