den kühlenden Schirm gewährt, de koelende beschutting biedt,
und wo der schlanken Espe Laub en waar het loof van de slanke esp
mit leisem Gelispel rauscht! met zacht gefluister ruist!
Am weichen Moose rieselt da Over het zachte mos rimpelt daar
in heller Flut der Bach, in heldere vloed de beek,
und fröhlich summend irrt und wirrt en vrolijk zoemend dwaalt en warrelt
die bunte Sonnenbrut. het bonte zonnegebroed.
Der Kräuter reinen Balsamduft De zuivere balsemgeur der kruiden
verbreitet Zephirs Hauch, verspreidt Zefirs adem,
und aus dem nahen Busche tönt en uit het nabije struikgewas klinkt
des jungen Schäfers Rohr. de fluit van de jonge herder.