Wolfgang Amadeus Mozart
Son partiti. Ze zijn vertrokken.
Oh dipartenza O afscheid,
Crudelissima, amara! zo wreed en zo bitter!
Fate core, Houd moed,
Carissime figliuole. lieve meisjes.
Guardate: da lontano Kijk: van verre
Vi fan cenno con mano i cari sposi. zwaaien uw lieve verloofden naar u.
Buon viaggio, mia vita! Goede reis, mijn leven!
Buon viaggio! Goede reis!
Oh Dei! Come veloce O goden! Wat vaart
Se ne va quella barca! Già sparisce, die boot snel weg! Hij verdwijnt al,
Già non si vede più. Deh, faccia il cielo hij is al niet meer te zien. Och, geve de hemel
Ch'abbia prospero corso. dat hij een voorspoedige vaart heeft.
Faccia che al campo giunga Geve de hemel dat hij het kamp bereikt
Con fortunati auspici. onder gunstige voortekenen.
E a voi salvi gli amanti, a me gli amici. En behoede de hemel u uw geliefden, en mij mijn vrienden.