Charles Gounod
Tu veux briser celui contre qui tout se brise, Je wilt hem treffen tegen wie alles breekt,
Tes jours d'orgueil auront de sanglants lendemains. je dagen van hoogmoed zullen bloedige morgens kennen.
Dans une trame invisible, In een onzichtbaar web
Nous t'avons enveloppé, hebben wij je verstrikt,
Sur ton front s'étend une main terrible, over je voorhoofd strekt zich een verschrikkelijke hand,
Au moment choisi tu seras frappé. op het gekozen moment zul je geveld worden.
Tu nous braves, tu nous offenses. Je tart ons, je beledigt ons.
Tu ris de notre courroux, Je lacht om onze toorn,
Tu ne sais donc pas sous quelles vengeances Weet je dan niet onder welke wraak
Tombe l'imprudent levé contre nous? de roekeloze valt die tegen ons opstaat?
Toute grandeur est fragile, Alle grootheid is broos
Que nous ne défendons pas, die wij niet beschermen,
Et comme une idole aux bases d'argile en als een afgod op voeten van klei
S'écroule un pouvoir dont nous sommes las. stort een macht ineen waarvan wij moe zijn.