Charles Gounod
Marie!.. Ah! c'est la fin de notre longue attente. Marie!.. Ah, dit is het einde van ons lange wachten.
Un mot, vous le savez, va fixer notre sort. Een enkel woord, u weet het, zal ons lot bezegelen.
À tous les combats mon âme était prête. Voor elke strijd stond mijn ziel gereed.
Rien ne me vaincra si ce n'est la mort. Niets zal mij overwinnen, behalve de dood.
J'entrevois le but de mon espérance. Ik bespeur het doel van mijn hoop.
Oui, je me sens près de vous mériter. Ja, ik voel mij dicht bij het waardig worden van u.
Oui, j'ai maintenant assez de puissance Ja, ik heb nu macht genoeg
Pour vous conquérir, s'il nous faut lutter. om u te veroveren, mochten wij moeten strijden.