Mourir quand l'amour rayonne en ses yeux, Sterven terwijl de liefde straalt in zijn ogen,
Mourir quand la vie en son coeur s'éveille, sterven terwijl het leven in zijn hart ontwaakt,
Mourir quand on a cet air radieux, sterven terwijl men er zo stralend uitziet,
Que dis-tu? Wat zeg je?
Mourir quand on a des couleurs pareilles! sterven met zulk een blos op de wangen!
Mourir! Mourir! Mourir! Sterven! Sterven! Sterven!
Que dis-tu? Wat zeg je?
Que ta mort serait abominable! Hoe gruwelijk zou jouw dood zijn!
Non! tu ne mourras point, par le diable! Nee! je zult niet sterven, bij de duivel!