Jules Massenet
Je suspendrai mon cœur... pur et sanglant trophée! Ik zal er mijn hart aan hangen... een zuiver, bloedend trofee!
J'accepte ton serment. Ik neem je eed aan.
J'exauce ton espoir. Ik vervul je hoop.
Ma Lucette! je t'ai retrouvée! Mijn Lucette! Ik heb je teruggevonden!
Ma Lucette! Mijn Lucette!
Ô mon Prince Charmant! O, mijn Prins Charmant!
C'est bien vous, mon Prince Charmant! U bent het echt, mijn Prins Charmant!
Ah! Ah! aimez! Ah, aimez! aimez-vous; Ah! Ah! heb lief! Ah, heb lief! hou van elkaar;
l'heure est brève et croyez en un rêve! het uur is kort, geloof dus in een droom!
Viens! je t'aime! Kom! Ik hou van je!
Toute ma vie je t'aimerai fidèlement...fidèlement... Heel mijn leven zal ik je trouw blijven, trouw blijven...
toujours... ah! toujours! voor altijd... ah, voor altijd!
Je consacre ma vie à vous aimer fidèlement... fidèlement... Ik wijd mijn leven aan het trouw liefhebben van u, trouw...
fidèlement... toujours... ah! toujours! trouw... voor altijd... ah, voor altijd!
Dormez! rêvez! Slaap! Droom!
Ah! Ah!
Ah! Ah!