Pietro Mascagni
Vado a casa: non ho visto compar Alfio! Ik ga naar huis: ik heb compare Alfio niet gezien!
Non ci pensate, verrà in piazza. Maak u geen zorgen, hij komt wel naar het plein.
Intanto amici, qua, beviamone un bicchiere. Intussen, vrienden, kom hier, laten we een glas drinken.
Viva il vino spumeggiante Leve de mousserende wijn
Nel bicchiere scintillante, in het fonkelende glas,
Come il riso dell'amante als de glimlach van de geliefde
Mite infonde il giubilo! giet het zacht de vreugde in!
Viva il vino ch'è sincero Leve de wijn die oprecht is,
Che ci allieta ogni pensiero, die elke gedachte van ons opvrolijkt,
E che annega l'umor nero, en die onze zwarte stemming verdrinkt,
Nell'ebbrezza tenera. in tedere roes.
Viva il vino spumeggiante Leve de mousserende wijn!
Ai vostri amori! Op jullie liefdes!
Alla fortuna vostra! Op jullie geluk!
Beviam! Laten we drinken!
Beviam! Viva il vin! Laten we drinken! Leve de wijn!