Pietro Mascagni
vado fuori all'aperto. ik ga naar buiten, de open lucht in.
Ma prima voglio che mi benedite Maar eerst wil ik dat u mij zegent
come quel giorno che partii soldato... zoals die dag dat ik soldaat werd...
E poi... mamma... sentite... En dan... moeder... luister...
s'io... non tornassi... voi dovrete fare als ik... niet terug zou komen... dan moet u
da madre a Santa, ch'io le avea giurato een moeder zijn voor Santa, want ik had haar gezworen
di condurla all'altare. haar naar het altaar te leiden.
Perché parli così, figliuol mio? Waarom praat je zo, mijn zoon?
Oh! nulla! È il vino che mi ha suggerito! O, niets! Dat zegt de wijn!
Per me pregate Iddio! Bid voor mij tot God!
Un bacio, mamma... un altro bacio... addio! Een kus, moeder... nog een kus... vaarwel!