Ubi est antiquus Waar is mijn oude
meus amicus? Ah ! liefde? Ach!
Hinc equitavit! Hij is weggereden!
Eia, quis me amabit? Ah ! Eia, wie zal van mij houden? Ach!
Floret silva undique, Het woud bloeit aan alle kanten,
nach mime gesellen ist mir we. ik verlang naar mijn gezel.
Gruonet der walt allenthalben, Het woud is groen aan alle kanten,
wa ist min geselle alse lange? waar blijft mijn gezel zo lang?
Ah! der ist geriten hinnen, Ach! Hij is weggereden,
owi, wer sol mich minnen? Ah! o wee, wie zal van mij houden? Ach!