Georges Bizet
Oeil soupçonneux, mine jalouse! Wantrouwende blik, jaloerse uitdrukking!
Il tient au bras sa jeune épouse; Hij houdt zijn jonge vrouw bij de arm;
L'amant sans doute n'est pas loin; De minnaar is ongetwijfeld niet ver weg;
Il va sortir de quelque coin. Hij komt uit een of andere hoek tevoorschijn.
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Le voilà. Daar is hij.
Voyons comment ça tournera. Laten we kijken hoe dit afloopt.
Vous trouver ici, quel bonheur! U hier aan te treffen, wat een geluk!
Je suis bien votre serviteur. Ik ben geheel uw dienaar.
Il salue, il parle avec grâce. Hij buigt, hij spreekt met gratie.
Le vieux mari fait la grimace; De oude echtgenoot trekt een grimas;
Mais d'un air très encourageant Maar met een zeer aanmoedigende blik
La dame accueille le galant. Verwelkomt de dame de galant.
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
L'y voilà. Daar is het.
Voyons comment ça tournera. Laten we kijken hoe dit afloopt.
Ils font ensemble quelques pas; Samen zetten ze een paar passen;
Notre amoureux, levant le bras, Onze minnaar, zijn arm heffend,
Fait voir au mari quelque chose, Laat de echtgenoot iets zien,
Et le mari toujours morose En de echtgenoot, altijd somber,
Regarde en l'air ... Le tour est fait, Staart in de lucht... De truc is geklaard,
Car la dame a pris le billet. Want de dame heeft het briefje aangenomen.
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Et voilà, En zie daar,
On voit comment ça tournera. We zien hoe dit afloopt.
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Et voilà, En zie daar,
On voit comment ça tournera. We zien hoe dit afloopt.