George Frideric Handel
Fenceless the queen of cities lies! en de koningin der steden ligt weerloos!
Why, faithless river, dost thou leave Waarom, trouweloze rivier, geef je
Thy charge to hostile arms a prey, wat aan jou was toevertrouwd prijs aan vijandige wapens,
Expose the lives thou ought'st to save, stel je de levens bloot die je zou moeten redden,
Prepare the fierce invader's way, bereid je de woeste indringer de weg,
And, like false man, thy trust betray? en verraad je, als een valse mens, wat je is toevertrouwd?
Euphrates hath his task fulfill'd, De Eufraat heeft zijn taak volbracht,
But to divine decree must yield. maar moet wijken voor het besluit van God.
While Babel queen of cities reign'd, Zolang Babel als koningin der steden heerste,
The flood her guardian was ordain'd; was de stroom aangewezen om haar te bewaken;
Now to superior pow'r gives place, nu wijkt hij voor een hogere macht
And but the doom of Heav'n obeys. en gehoorzaamt alleen aan het oordeel van de hemel.
Of things on earth, proud man must own, De trotse mens moet erkennen: van alles op aarde
Falsehood is found in man alone. is alleen de mens vals.