George Frideric Handel
With impious rites Jehovah's Name. met goddeloze riten de naam van Jehova.
Remember what His arm has done, Denk aan wat Zijn arm heeft gedaan,
The earth contains not half his fame: de aarde kan de helft van Zijn roem niet bevatten:
Remember, and his vengeance fear! denk eraan en vrees Zijn wraak!
O queen, this hateful theme forbear! O koningin, laat dit hatelijke onderwerp rusten!
Join not against your son Span niet samen tegen uw zoon
With captive slaves, your country's foes. met gevangen slaven, de vijanden van uw land.
Remember what our gods have done Denk aan wat onze goden hebben gedaan
To those who durst their pow'r oppose. met hen die hun macht durfden te weerstaan.
Remember, and their vengeance fear. Denk eraan en vrees hun wraak.
Alas! Then must I see my son Helaas! Moet ik dan zien hoe mijn zoon
Headlong to sure destruction run? zich halsoverkop in het zekere verderf stort?
Not to destruction but delight Niet in het verderf maar in het genot
I fly, and all once more invite stort ik me, en ik nodig allen nog eens uit
To reign with me this happy night. om met mij te heersen in deze blijde nacht.