George Frideric Handel
Things done in public view. I'll not repeat van wat voor ieders ogen is gebeurd. Ik zal niet herhalen
The seven-fold heated furnace, by that God hoe de zevenvoudig verhitte oven door die God
Whom you defy, made to his faithful servants die u tart, voor Zijn trouwe dienaren werd gemaakt
A walk of recreation; nor the king, tot een ontspannen wandeling; noch hoe de koning,
In height of all his pride, drove from his throne, op het toppunt van al zijn hoogmoed, van zijn troon werd verdreven
And from the first of men, in thought a god, en van de eerste der mensen, in eigen ogen een god,
Reduc'd to brutal rank: all this, and more, werd teruggebracht tot de stand van een dier: dat alles en meer
Thou know'st as well as I, and should'st consider. weet u net zo goed als ik, en u zou erover moeten nadenken.
Away! Is then my mother convert grown Weg ermee! Heeft mijn moeder zich dan bekeerd
To Jewish superstition? Apostate queen! tot het Joodse bijgeloof? Afvallige koningin!
These idle tales might well become the dotage Zulke loze verhalen passen wel bij de kindsheid
Of palsied eld, but not a queen like you, van de bevende ouderdom, maar niet bij een koningin als u,
In prime of life, for wisdom far renown'd. in de kracht van haar leven, wijd en zijd om haar wijsheid beroemd.
On to the feast! I waste my time too long Op naar het feest! Ik verspil mijn tijd al te lang
In frivolous dispute, time, due of right aan zinloos gekibbel, tijd die rechtens toekomt
To pleasure and the gods. aan het genot en aan de goden.