George Frideric Handel
These captive Jews! Die gevangen Joden!
What do they here? They low'r upon our joys, Wat doen die hier? Ze kijken nors naar onze vreugde
And envy liberty they cannot taste. en benijden een vrijheid die zij niet kunnen proeven.
Yet something your perverse and wayward nation Toch zal jullie dwarse, eigenzinnige volk
Shall to our mirth contribute. Bring those vessels, iets aan onze vrolijkheid bijdragen. Haal die vaten,
Those costly vessels my victorious grandsire die kostbare vaten die mijn zegevierende grootvader
Took from the Temple of Jerusalem, uit de tempel van Jeruzalem meenam
And in the temple of Bel laid up, en in de tempel van Bel opborg,
But us'd them not: 'tis fit they should be us'd. maar nooit gebruikte: het is gepast dat ze gebruikt worden.
And let their God, whose pow'r was found too weak En laat hun God, wiens macht te zwak bleek
To save his people, serve the conquerors om zijn volk te redden, de overwinnaars dienen
Of him and them. We'll revel in his cups: van hem en van hen. Wij zullen feesten met zijn bekers:
Their rich materials and choice workmanship hun rijke materialen en uitgelezen vakmanschap
Shall well augment the splendor of our feast. zullen de pracht van ons feest flink vergroten.
And as we drink, we'll praise our country gods, En terwijl we drinken, prijzen we de goden van ons land,
To whom we owe the prize. aan wie we deze buit te danken hebben.
Oh, sacrilege, Unheard of profanation! O, heiligschennis, ongehoorde ontwijding!