Giuseppe Verdi
Ella in poter del barbaro! Zij, in de macht van de barbaar!
Fra le sue schiave avvinta! Geketend tussen zijn slavinnen!
Ahi, che men crudo all'anima Ach, minder wreed voor mijn ziel
fora il saperti estinta! zou het zijn je dood te weten!
Io ti vedrei fra gli angeli Ik zou je tussen de engelen zien
almen ne' sogni allora, dan tenminste in mijn dromen,
e invocherei l'aurora en ik zou de dageraad aanroepen
dell'immortal mio dì. van mijn onsterfelijke dag.
or macerie, deserto, ruina, nu puin, woestenij, ruïne,
su cui regna silenzio e squallor; waarover stilte en troosteloosheid heersen;
ma dall'alghe di questi marosi, maar uit het wier van deze branding,
qual risorta fenice novella, als een herrezen nieuwe feniks,
rivivrai più superba, più bella zul je herleven, trotser, mooier,
della terra, dell'onde stupor! de wonder van het land en de golven!