Giuseppe Verdi
Che brami tu? Wat verlang jij?
manca la tua virtù. ontbreekt jouw moed.
Che intendi? Oh, chi tu sei? Wat bedoel je? Oh, wie ben jij?
Ora saperlo è vano; Het nu te weten is nutteloos;
il barbaro profano de goddeloze barbaar
oggi vedrai morir. zul je vandaag zien sterven.
Che narri? Wat vertel je?
Allor tu déi Dan moet jij
l'opera mia compir. mijn werk volbrengen.
Come? Hoe?
Ad un cenno pronte Gereed bij een enkel teken
stian le romane schiere; laten de Romeinse gelederen staan;
quando vedrai dal monte wanneer je vanaf de berg
un fuoco lampeggiar, een vuur ziet opflitsen,
prorompano, qual fiere, laten ze losbarsten, als wilde beesten,
sullo smarrito branco! op de verdwaalde kudde!
Or va'... Ga nu...
Di te non manco; Ik zal jou niet in de steek laten;
saprò vedere, e oprar. ik zal weten te kijken, en te handelen.