Giuseppe Verdi
stan le tue donne, o barbaro, zitten jouw vrouwen, o barbaar,
sui carri lagrimando. wenend op hun wagens.
Ma noi, donne italiche, Maar wij, vrouwen van Italië,
cinte di ferro il seno, de borst omgord met ijzer,
sul fumido terreno op de rokende grond
sempre vedrai pugnar. zul je ons altijd zien strijden.
Da te questo or m'è concesso, Door jou is mij dit nu vergund,
o giustizia alta, divina! o hoge, goddelijke gerechtigheid!
L'odio armasti dell'oppresso Je hebt de haat van de onderdrukte gewapend
coll'acciar dell'oppressor. met het staal van de onderdrukker zelf.
Empia lama, l'indovina Goddeloos lemmet, raadt hij het,
per qual petto è tua punta? voor wiens borst jouw punt bestemd is?
Di vendetta l'ora è giunta... Het uur van wraak is gekomen...
fu segnata dal signor. het werd door de Heer bepaald.