Giuseppe Verdi
Suo padre. Anch'io pugnai... Haar vader. Ook ik heb gestreden,
vinti noi fummo... morte invan cercai. wij werden verslagen; tevergeefs zocht ik de dood.
fu la sorte a nostr'armi nemica... het lot was onze wapenen vijandig;
tornò vano dei forti l'ardir. de moed van de dapperen werd tevergeefs.
Al mio piè nella polve disteso Aan mijn voeten, neergestrekt in het stof,
giacque il re da più colpi trafitto; lag de koning, door vele slagen doorboord;
se l'amor della patria è delitto als liefde voor het vaderland een misdaad is,
siam rei tutti, siam pronti a morir! dan zijn wij allen schuldig, en bereid te sterven!
Ma tu, o re, tu signore possente, Maar gij, o koning, machtige heer,
a costoro ti volgi clemente... wend u genadig tot dezen;
oggi noi siam percossi dal fato, vandaag zijn wij door het lot geveld,
doman voi potria il fato colpir. morgen kan datzelfde lot u treffen.