Giuseppe Verdi
Che parli? Wat zeg je?
Se in campo il duce impavido als op het slagveld de onverschrokken aanvoerder
Cadde trafitto a morte... doorstoken ten dode neerviel...
Che mai dicesti! Misera! Wat zei je daar! Ongelukkige die ik ben!
Sì... Radamès da' tuoi fu spento... Ja... Radamès werd door de jouwen gedood...
Misera! Ongelukkige!
E pianger puoi? En je kunt wenen?
Per sempre io piangerò! Ik zal voor eeuwig wenen!
Gli Dei t'han vendicata. De goden hebben je gewroken.
Avversi sempre a me furo i Numi. De goden waren mij altijd vijandig.
Trema! In cor ti lessi... Tu l'ami... Beef! Ik las in je hart... Je bemint hem...
Io! Ik!
Non mentire! Lieg niet!
Un detto ancora e il vero Nog één woord en de waarheid
Saprò. Fissami in volto... zal ik weten. Kijk mij in het gezicht...
Io t'ingannava... Radamès vive! Ik bedroog je... Radamès leeft!
Vive! Hij leeft!
Ah, grazie, o Numi! Ah, dank zij de goden!
E ancor mentir tu speri? En je hoopt nog te liegen?
Sì, tu l'ami! Ma l'amo Ja, je bemint hem! Maar ik bemin hem
Anch'io, intendi tu? Son tua rivale, ook, begrijp je? Ik ben je rivale,
Figlia dei Faraoni. dochter van de Farao's.
Mia rivale! Mijn rivale!
Ebben sia pure... Anch'io son tal... Welnu, het zij zo... ook ik ben...
Ah! Che dissi mai? Pietà, perdono! Ah! Ah! Wat heb ik gezegd? Genade, vergiffenis! Ah!