Francesco Cilea
Or dunque, Abate? Nu dan, abbé?
Corpus delicti... Corpus delicti...
Penelope... Penelope...
La cameriera? Het kamermeisje?
Cento luigi!... Honderd louis!...
Caro!... la cera è molle... Duur!... de was is zacht...
Meglio! Des te beter!
Son suoi caratteri? Is het haar handschrift?
Ma contraffatti... Maar vervalst...
Pessimo segno! Een heel slecht teken!
Leggi... M'offusca gli occhi lo sdegno... Lees... Verontwaardiging benevelt mijn ogen...
Stasera alle undici, laggiù, nel solito Vanavond om elf uur, daarginds, in het gebruikelijke
villino presso la Senna... villaatje aan de Seine...
Il mio! Het mijne!
per un affare d'alta politica... voor een zaak van hoge politiek...
Ah, graziosissima! Ah, allerbekoorlijkste!
Lo so ben io!... Dat weet ik maar al te goed!...
... atteso siete... Fede e silenzio... ... men verwacht u... Vertrouwen en stilzwijgen...
Punto... Dat is alles...
E la firma? En de handtekening?
Costanza... Constance...
Perfida!... Trouweloze!...
Il suo pseudonimo? Haar pseudoniem?
Da me trovato!... Door mij bedacht!...
O donna immemore! O vergeetachtige vrouw!
O cuore ingrato. O ondankbaar hart.
Costanza ironica! Ironische Constance!
Fede istrionica!... Gespeelde trouw!...
Ed il recapito? En het adres?
Terzo palchetto a destra... Derde loge rechts...
Diavolo!... Quale sospetto!... Verdraaid!... Wat een vermoeden!...
Conosci il complice? Ken je de medeplichtige?
Forse... Maurizio... Misschien... Maurizio...
Il Conte?... De graaf?...
Entrare l'ho visto là... Ik zag hem daar naar binnen gaan...
È dunque lui? Hij is het dus?
Dubbio non v'ha... Er bestaat geen twijfel...
Che far? Wat te doen?
Che far? Wat te doen?
Laggiù... Daarginds...
Nel villino? In het villaatje?