Giuseppe Verdi
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account"Nel dì della vittoria io le incontrai... «På seiersdagen møtte jeg dem...»
Stupito io n'era per le udite cose; Jeg var forbløffet over det jeg hadde hørt;
Quando i nunzi del Re mi salutaro da kongens sendebud hilste meg
Sir di Caudore, vaticinio uscito som thane av Cawdor, slik det var spådd
Dalle veggenti stesse av de samme spåkvinnene
Che predissero un serto al capo mio. som forutså en krone på mitt hode.
Racchiudi in cor questo segreto. Addio." Bevar denne hemmeligheten i ditt hjerte. Farvel.»
Ambizioso spirto Du er ærgjerrig,
tu sei, Macbetto... Alla grandezza aneli, Macbeth... Du lengter etter storhet,
ma sarai tu malvagio? men vil du være ond nok?
Pien di misfatti è il calle Veien til makten er full
della potenza, e mal per lui che il piede av ugjerninger, og ve den som
dubitoso vi pone e retrocede. setter foten nølende på den og trekker seg tilbake.
L'audace impresa a compiere For å utføre den dristige gjerningen
io ti darò valore; skal jeg gi deg mot;
di Scozia, a te promettono profetinnene lover deg
le profetesse il trono... Skottlands trone.
Che tardi? Accetta il dono, Hvorfor nøle? Ta imot gaven,
ascendivi a regnar. bestig tronen for å herske.
Duncano sarà qui?... Qui? Qui la notte?... Kommer Duncan hit? Hit? Hit i natt?
Or tutti sorgete ministri infernali, Nå, reis dere, alle dere helvetes tjenere,
che al sangue incorate, spingete i mortali! dere som ansporer menneskene til blodsutgytelse, driv de dødelige frem!
Tu, notte, ne avvolgi di tenebra immota; Du, natt, omslutt oss med ubevegelig mørke;
qual petto percota non vegga il pugnal. La ikke dolken se hvilket bryst den treffer.
Or tutti sorgete ministri infernali, Nå, reis dere, alle dere helvetes tjenere,
che al sangue incorate, spingete i mortali! dere som ansporer menneskene til blodsutgytelse, driv de dødelige frem!
qual petto percota non vegga il pugnal. La ikke dolken se hvilket bryst den treffer.