Giuseppe Verdi
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSappia la sposa mia che, pronta appena Tell my wife that as soon as
la mia tazza notturna, my nightcap is ready,
vo' che un tocco di squilla a me lo avvisi. I want a stroke of the bell to tell me.
Mi sfuggi... eppur ti veggo! A me precorri You elude me, yet I see you! You go before me
sul confuso cammin che nella mente along the troubled path that in my mind
di seguir disegnava!... Orrenda imago! had meant to follow! Horrid vision!
Solco sanguigno la tua lama irriga!... A streak of blood now stains your blade!
Ma nulla esiste ancor... Solo il cruento But nothing is there yet. It is only my
mio pensier le dà forma, e come vera bloodstained thought that gives it shape, and as if real
mi presenta allo sguardo una chimera. sets a phantom before my eyes.
Sulla metà del mondo Over half the world
or morta è la natura: or l'assassino, nature now lies dead: now the murderer,
come fantasma per l'ombre si striscia, like a ghost, creeps through the shadows,
or consuman le streghe i lor misteri. now the witches perform their rites.
Immobil terra! A' passi miei sta muta... Still earth! Be silent under my footsteps...
È deciso... quel bronzo ecco m'invita! It is decided. That bell now summons me!
Non udirlo, Duncano! È squillo eterno Do not hear it, Duncan! It is the eternal bell
che nel cielo ti chiama, o nell'inferno. that calls you to heaven, or to hell.