Giuseppe Verdi
This is a machine translation.
Another 39 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountGiorno non vidi mai sì fiero e bello! Jeg har aldri sett en dag så voldsom og vakker!
Né tanto glorioso! Ingen så strålende!
Oh, chi saranno costor? Å, hvem kan dette være?
Chi siete voi? Di questo mondo, Hvem er du? Fra denne verden,
o d'altra regione? eller fra et annet rike?
Dirvi donne vorrei, ma lo mi vieta Jeg ville kalt dere kvinner, men det
quella sordida barba. Det skitne skjegget forbyr det.
Or via parlate! Kom igjen, snakk!
Tremar vi fanno così lieti auguri? Får slike glade tegn dere til å skjelve?
Favellate a me pur, se non v'è scuro, Snakk også til meg, hvis fremtiden ikke er
creature fantastiche, il futuro. Mørke for dere, fantastiske skapninger.
Vanir!... Saranno i figli tuoi sovrani. Borte!... Deres sønner skal bli konger.
E tu re pria di loro! Og du skal bli konge før dem!
Accenti arcani! Mystiske ord!
Accenti arcani! Mystiske ord!
Pro' Macbetto! Il tuo signore Tapre Macbeth! Din herre og konge
sir t'elesse di Caudore. har utnevnt deg til thane av Cawdor.
Ma quel sire ancor vi regge! Men den herren hersker fortsatt over oss!
No! Percosso dalla legge Nei! Slått ned av loven,
sotto il ceppo egli spirò. Han døde under huggblokken.
(Ah l'inferno il ver parlò!) (Å, helvete har talt sant!)
Ma perché sento rizzarsi il crine? men hvorfor føler jeg at hårene reiser seg?
Pensier di sangue, donde sei nato?... Tanken om blod, hvor ble du født?...
Alla corona che m'offre il fato Til kronen som skjebnen strekker ut mot meg
la man rapace non alzerò.) Jeg vil ikke løfte min grådige hånd.)
(Oh, come s'empie costui d'orgoglio (Å, hvor denne mannen svulmer av stolthet,
nella speranza d'un regio soglio! i håp om en kongelig trone!
Ma spesso l'empio spirto d'inferno Men ofte kommer den onde ånden fra helvete
parla, e c'inganna, veraci detti, taler og bedrar oss med sanne ord,
e ne abbandona poi maledetti ... forlater oss, forbannet,
su quell'abisso che ci scavò.) over avgrunnen den gravde for oss.)
(Perché sì freddo n'udì Macbetto? (Hvorfor lyttet Macbeth så kaldt til oss?
Perché l'aspetto non serenò?) Hvorfor ble ikke ansiktet hans lysere?)
S'allontanarono. N'accozzeremo De er borte. Vi skal samles igjen
quando di fulmini lo scroscio udremo. når vi hører tordenbraket.
S'allontanarono, fuggiam!... S'attenda De er borte, la oss flykte!... La oss vente
le sorti a compiere nella tregenda. for å utføre skjebnene på heksenes sabbat.
Macbetto riedere vedrem colà, Der skal vi se Macbeth komme tilbake,
e il nostro oracolo gli parlerà. og vårt orakel vil tale til ham.