Giuseppe Verdi
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountE tu? And you?
M'è frullata nel pensier There flitted into my mind
La mogliera di un nocchier: the wife of a helmsman:
Al dimon la mi cacciò... She drove me off to the devil...
Ma lo sposo che salpò But the husband who set sail
Col suo legno affogherò. I shall drown with his ship.
Un rovaio ti darò... I'll send you a north gale...
I marosi leverò... I'll raise the breakers...
Per le secche lo trarrò. I'll drag him onto the shoals.
Un tamburo! Che sarà? A drum! What can it be?
Vien Macbetto. Eccolo qua! Macbeth is coming. Here he is!
Le sorelle vagabonde The wandering sisters
van per l'aria, van sull'onde, travel through the air, travel on the waves,
Sanno un circolo intrecciar they can weave a circle
Che comprende e terra e mar. that encompasses both land and sea.
Salve, o Macbetto, di Glamis sire! Hail, O Macbeth, lord of Glamis!
Salve, o Macbetto, di Caudor sire! Hail, O Macbeth, lord of Cawdor!
Salve, o Macbetto, di Scozia re! Hail, O Macbeth, king of Scotland!
Salve! Hail!
Salve! Hail!
Salve! Hail!
Men sarai di Macbetto eppur maggiore! Lesser than Macbeth, and yet greater!
Non quanto lui, ma più di lui felice! Not so much as he, but happier than he!
Non re, ma di monarchi genitore! No king, but the father of monarchs!
Macbetto e Banco vivano! Long live Macbeth and Banquo!
Banco e Macbetto vivano! Long live Banquo and Macbeth!