Ruggero Leoncavallo
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSì... Yes...
Hai visto mia moglie? Did you see my wife?
L'ho vista! I saw her!
Hai parlato? Did you speak?
Sì!... Yes!...
Questo delitto hai compiuto? Hai osato!... You committed this crime? You dared!...
Io!... perché no? I did!... Why not?
Che hai detto? che hai fatto, malaccorta! What did you say? What have you done, you fool!
Nulla! Ma s'io son quella che adori... che t'importa? Nothing! But if I'm the one you adore... what does it matter to you?
Che le hai detto? hai potuto la pace sua turbare? What did you tell her? Could you disturb her peace?
Ah, come l'ami! Vedi l'ami! non puoi negare! Ah, how you love her! See, you love her! You can't deny it!
È mia moglie... e tu sei... She's my wife... and you're...
Lo so!... sono un piaga I know!... I'm a wound
putrida, che tu celi giù nel tuo cuor profondo! festering, that you hide deep in your heart!
Lo so; sono una stolta che col suo pianto paga I know it; I'm a fool who pays with her tears
il marchio dell'infamia che la segnò nel mondo! the mark of shame that branded her in the eyes of the world!
«Mia moglie!» quando hai detto «mia moglie» hai detto tutto! 'My wife!' When you said 'my wife,' you said everything!
Va', che mi bolle il sangue! Non vale il mio più brutto Go, for my blood is boiling! Not even my ugliest...
costume di cantante, quella tua donna!... Va'! stage costume is worth what that woman of yours is!... Go!