Ruggero Leoncavallo
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChi sarà Who could she be,
questa donna?... Se il servo interrogassi... this woman?... If I questioned the servant...
Ah! Ah!
Che è? What is it?
Guarda: una lettera... sopra quel tavolino... Look: a letter... on that little table...
«A madama Dufresne, riva di Mazzarino». To Madame Dufresne, Riva di Mazzarino.
È ammogliato!... signora, signora... andiamo via! He's married!... Madame, Madame... let's go away!
Ammogliato? No, è l'uso, vivendo in compagnia Married? No, it is the custom, when travelling as companions,
di dare il proprio nome... to give her one's own name...
Tra poco lo saprò! Soon I shall know it!
Non l'oserete! You would not dare it!
È aperta... e poi?... Venni per ciò! It's open... and then?... I came for that!
«Quando, amica, a Parigi verrà vostro marito». When, my friend, your husband comes to Paris.
Dunque è vero?... Ammogliato!... Non aveva mentito So it's true?... Married!... He hadn't lied,
quel povero Cascart... Ammogliato!... poor Cascart... Married!...
Signora, Madame,
buona signora, andiamo... Perché soffrire ancora? good Madame, let us go... why suffer any longer?
tutto è scoperto... everything is found out...
Andare? No: qui restar conviene: Leave? No: here I must stay:
egli è certo già stanco di queste sue catene! he is surely already weary of these chains of his!
Me sola ama! io l'aspetto ferma; egli giungerà, He loves only me! I wait for him steadfastly; he will come,
lascerà la sua sposa... e meco partirà! he will leave his wife... and depart with me!
Ah! vengono... Ah! They're coming...