Ruggero Leoncavallo
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLei dunque è la signora Dunoyer? So you are Madame Dunoyer, then?
Sì, si, Yes, yes,
Dunoyer... Dunoyer...
Sia buona di trattenersi qui Please be kind enough to wait here
un istante: madama è andata alla stazione; a moment: madame has gone to the station;
accompagna il signore che parte per Lione. she is seeing off the gentleman who is leaving for Lyon.
Grazie: l'aspetterò. Thank you: I shall wait for her.
Che turbamento!... What turmoil!...
Tremi? Are you trembling?
Perché? why?
Se dalla casa ci scacciano?... What if they throw us out of the house?...
Che temi? What are you afraid of?
Non son io forse teco? am I not with you, perhaps?
Voi? che potreste fare? You? What could you do?
in casa sua? in his house?
La loro casa la puoi chiamare! You can call it their house!
Il domestico ha detto: il signore... madama... The servant said: 'the gentleman... madame...'
qui fiorisce l'idillio! qui si sorride ed ama! here the idyll blooms! here they smile and love!
Ebben, fuggiam, signora: ormai tutto, v'è noto... Well then, let's flee, madam: by now you know everything...
Perché fuggir? sei folle: tutto m'è invece ignoto!... Why flee? You're mad: I know nothing of it at all!...
Han scelto un incantevole elegante soggiorno... They have chosen an enchanting, elegant home...
Più del mio... Troppo bello!... Finer than mine... Too fine!...
Perché? Why?
Guardati intorno: Look around you: