Ruggero Leoncavallo
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDufresne, contarvene Dufresne, I've got a good one
voglio una bella!... to tell you!...
Che? What?
Ma prima ditemi: But first tell me:
la nostra stella, our star,
l'irresistibile the irresistible
nostra Zazà, Zazà of ours,
come vi va? how do you like her?
Come? benissimo!... How? Enormously!...
la trovo frutto To me she's a fruit
saporitissimo... full of flavour...
davver farei I'd honestly do
pazzie per lei! mad things for her!
E la fuggite?! And you keep away from her?!
Come tutte quelle As I do from every woman
che al primo incontro turbano il mio cuore: who stirs my heart the first time we meet:
io non voglio un amor I don't want a love
violento, nel mio stato... that runs wild, in my position...
Oh! Oh!
Non mi va I've no taste
lo scherzare col fuoco; ci si abbrucia! for playing with fire; you get burnt!
E Zazà? And Zazà?
Pericolosa! Dangerous!
E perchè mai? And why is that?
Sentirlo Feeling it
è facil cosa! Eppure io non so dirlo! is easy! And yet I can't put it into words!