Ruggero Leoncavallo
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountche inebria conquide le fibre del core! that intoxicates and conquers every fibre of the heart!
È un brivido arcan! It is a mysterious thrill
Se porge la man! when she holds out her hand!
E baldi si destano i sogni d'amor! and bold dreams of love awaken!
Soavi misteri Sweet mysteries
Han gli occhi severi lie in her stern eyes
E par che dischiudan del cielo il confine... and they seem to open the very border of heaven...
E l'anima oblia And the soul forgets,
Per dolce malia under a sweet spell,
Al suon di sua voce, la vita, il destin! at the sound of her voice, life and fate!
Pur belle cotanto However lovely the women
ci passan d'accanto who pass us by,
Ma è lei che 'l destino c'impone adorar! she is the one fate commands us to adore!
Chi folle d'amore Whoever, mad with love,
La strinse sul core has held her to his heart
A lei sempre vinto dovrà ritornar! will always have to come back to her, beaten!
È l'ebbro vicin He is the drunkard next to
Al nappo di vin. the cup of wine.
Se fugge lontano resister potrà! If he runs far away, he can resist!
Se il nappo egli tocca, If he touches the cup,
se il porta alla bocca, if he lifts it to his lips,
sin l'ultima goccia del nappo berrà! he will drain the cup to the last drop!