Arthur Sullivan
Another 31 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountI beg your pardon? I beg your pardon?
Don't you know me? Don't you know me?
I'm little Phoebe! I'm little Phoebe!
Phoebe? Is this Phoebe? Phoebe? Is this Phoebe?
What! little Phoebe? What, little Phoebe?
Who the deuce may she be? Who the devil can she be?
It can't be Phoebe, surely? Surely it can't be Phoebe?
Yes, 'tis Phoebe— Yes, it is Phoebe,
Your sister Phoebe! Your own little sister! your sister Phoebe! Your own little sister!
Aye, he speaks the truth; Yes, he is telling the truth:
'Tis Phoebe! it is Phoebe!
Sister Phoebe! Sister Phoebe!
Oh, my brother! Oh, my brother!
Why, how you've grown! I did not recognize you! Why, how you've grown! I didn't recognise you!
So many years! Oh, brother! So many years! Oh, brother!
Oh, my sister! Oh, my sister!
Aye, hug him, girl! There are three thou mayst hug— Yes, hug him, girl! There are three you may hug:
Thy father and thy brother and— myself! your father, your brother and myself!
Thyself, forsooth? And who art thou thyself? You, indeed? And who are you yourself?
Good sir, we are betrothed. Good sir, we are engaged.
Or more or less— More or less,
But rather less than more! but rather less than more!
To thy fond care To your loving care
I do commend thy sister. Be to her I commend your sister. Be to her
An ever-watchful guardian— eagle-eyed! an ever-watchful guardian, eagle-eyed!
And when she feels (as sometimes she does feel) And when she feels (as she sometimes does)
Disposed to indiscriminate caress, inclined to caress anyone at all,
Be thou at hand to take those favours from her! be at hand to take those favours from her yourself!
Be thou at hand to take those favours from her! Be at hand to take those favours from her yourself!
Yes, yes. Yes, yes.
Be thou at hand to take those favours from me! Be at hand to take those favours from me yourself!