Jules Massenet
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPardonnez-moi, je pars! Forgive me, I am leaving!
Vous partez! You are leaving!
A l'instant... This very moment...
A l'instant... Mais sans doute... This very moment... But surely...
vous reviendrez? demain? bientôt? you will come back? Tomorrow? Soon?
Non! jamais! adieu! No! Never! Farewell!
Monsieur Werther! Monsieur Werther!
Au tournant de la route... il disparaît... plus At the bend in the road... he disappears... no more
rien! nothing!
Mon Dieu! tout à l'heure j'étais si joyeuse! My God! Just now I was so happy!
Ah! qu'est-ce donc? Elle pleure! Sophie! Ah! What is this? She is weeping! Sophie!
Ah! Soeur! Monsieur Werther est parti! Ah! Sister! Monsieur Werther has gone!
Lui! Him!
Et pour toujours! Il vient de me le dire... et puis, And forever! He has just told me so... and then,
il s'est enfui comme un fou! he fled like a madman!
Pour toujours! Forever!
Il l'aime! He loves her!