Victor Massé
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVivre ou mourir, qu'importe? To live or die, what does it matter?
Je succombe sous le poids de ma royauté. I sink beneath the weight of my crown.
Ah! cette Égypte, avec son désert Ah! this Egypt, with its desert
Habité d'obélisques, de sphinx, peopled with obelisks and sphinxes,
Semble une immense tombe seems one vast tomb
Où rien n'est animé, where nothing is alive,
Ne vit, et ne respire, et n'aime, et n'est aimé! lives not, breathes not, loves not, and is not loved!
De cet amour tremblant qui se cache et qui pleure! of that trembling love that hides itself and weeps!
Oh! rien qu'un jour! Oh! rien qu'un jour! Oh! just one day! Oh! just one day!
Importunes grandeurs, vous pesez sur mon âme Oppressive grandeurs, you weigh upon my soul
Comme la pierre des tombeaux! like the stone of the graves!
Ne plus être reine, être femme! To be queen no more, to be a woman!
Franchir ces horizons inconnus et nouveaux! To cross these unknown, new horizons!
Oh! rien qu'un jour, une heure Oh! just one day, one hour
De tendresse et d'amour, of tenderness and love,
De cet amour tremblant qui se cache et qui pleure! of that trembling love that hides itself and weeps!
Oh! rien qu'un jour! Oh! rien qu'un jour! Oh! rien qu'un jour! Oh! just one day! Oh! just one day! Oh! just one day!