Giuseppe Verdi
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountO figlio d'Inghilterra, O son of England,
amor di questa terra: love of this land:
reggi felice, arridano reign in happiness, may they smile upon you,
gloria e salute a te. glory and health to you.
Il più superbo alloro The proudest laurel,
che vince ogni tesoro, greater than any treasure,
alla tua chioma intrecciano gratitude and loyalty weave
riconoscenza e fe'. into your hair.
Ma la sventura è cosa But misfortune is a thing
pur ne' trionfi ascosa, hidden even within triumphs,
là dove il fato ipocrita there where hypocritical fate
veli una rea mercé. may conceal a cruel reward.
Non crede al proprio fato He does not believe his own fate
ma pur morrà piagato; yet he will die wounded;
sorrise al mio presagio, he smiled at my foreboding,
ma nella fossa ha il piè. yet already has one foot in the grave.
E posso alcun sospetto And can I harbour any suspicion
alimentar nel petto, nurse within my breast,
se mille cuori battono when a thousand hearts beat
per immolarsi a me? ready to sacrifice themselves for me?
(Chiude al ferir la via (This servile rabble blocks the way to the blow,
questa servil genia, this servile breed,
che sta lambendo l'idolo, fawning upon its idol,
e che non sa il perché.) and does not even know why.)