Giuseppe Verdi
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountÈ desso! It is he!
Respiro; il caso ne salvò. I breathe again; chance has saved us.
L'oracolo The oracle
mentiva. was lying.
Sì: perché la man che stringo Yes, for the hand I am shaking
è del più fido amico mio! belongs to my most faithful friend!
Riccardo! Riccardo!
Il conte!... The count!...
Né, chi fossi il genio tuo Neither who revealed to you what spirit you serve,
ti rivelò, né che voleano al bando nor that today they wished to banish you,
oggi dannarti. condemning you today.
Me? Me?
T'acqueta e prendi. Be calm and take this.
Magnanimo tu sei, ma v'ha fra loro Magnanimous you are, but among them there is
il traditor: più d'uno the traitor: more than one,
forse... perhaps...
(Gran dio!) (Great God!)
Non più. No more.
Viva Riccardo! Long live Riccardo!
Quai voci? What voices are these?
È lui, ratti movete, è lui: It is he, come quickly, it is he:
il nostro, il nostro amico e padre. our own, our friend and father.