Giuseppe Verdi
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountForse la soglia attinse, Perhaps she has reached her threshold,
e posa alfin. and rests at last.
L'onore Honour
ed il dover fra i nostri petti han rotto and duty have opened, between our hearts,
l'abisso. an abyss.
Ah! sì, Renato Ah! yes, Renato
rivedrà l'Inghilterra... e la sua sposa shall see England again... and his wife
lo seguirà. Senza un addio, l'immenso shall follow him. Without a farewell, let the vast
oceàn ne sepàri... e taccia il core. ocean part us... and let my heart fall silent.
Esito ancor? ma, oh ciel, non lo degg'io? Do I still hesitate? But, oh heaven, must I not?
Ah, l'ho segnato il sacrifizio mio! Ah, I have signed my own sacrifice!
a te verrà il mio palpito my heartbeat shall come to you
sotto qual ciel tu sia, under whatever sky you dwell,
chiusa la tua memoria your memory locked away
nell'intimo del cor. in the depths of my heart.
Ed or qual reo presagio And now what dark foreboding
lo spirito m'assale, now assails my spirit,
che il rivederti annunzia that heralds seeing you again
quasi un desio fatale... as if a fatal longing...
come se fosse l'ultima as if this were the last
ora del nostro amor? hour of our love?
Ah! dessa è là... potrei vederla... ancora, Ah! She is there... I could see her... once more,
riparlarle potrei... I could speak with her again...
Ma no: ché tutto mi strappa da lei. But no: for everything tears me away from her.