Giuseppe Verdi
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountse chi sforza l'arcano soggiorno for whoever forces this secret dwelling
va la colpa nel duolo a lavar, must wash away his guilt in grief,
se chi sfida il suo fato insolente for whoever insolently defies his fate
deve l'onta nel fato scontar. must atone for the shame through that fate.
Orsù, amici. Come now, friends.
Ma il primo chi fia? But who shall be first?
Io. I.
L'onore a me cedi. Yield the honour to me.
E lo sia! So be it!
È la destra d'un grande, vissuto It is the right hand of a great man, one born
sotto gli astri di Marte. under the stars of Mars.
Nel vero Upon the truth
ella colse. she has struck.
Tacete. Be silent.
Infelice... Unhappy man...
Va', mi lascia... non chieder di più! Go, leave me... ask no more!
Su, prosegui. Come, go on.
No... lasciami. No... let me be.
Parla. Speak.
Te ne prego. I beg you.
Eh finiscila omai! Come, have done with it now!
Te lo impongo. I command it of you.
Ebben, presto morrai. Well then, you will die soon.
Se sul campo d'onor, ti son grato. If on the field of honour, I thank you.
No... per man d'un amico... No... by the hand of a friend...
Gran dio! Great God!
Quale orror! What horror!
Così scritto è lassù! Thus it is written above!