Richard Wagner
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLass mich sterben! Let me die!
Neid'sche Wache! Envious watch!
Nie erwachen! Never to wake!
Doch der Tag Yet the day
muss Tristan wecken? must wake Tristan?
Lass den Tag Let the day
dem Tode weichen! yield to death!
Tag und Tod Day and death
mit gleichen Streichen with equal strokes
sollten unsre should our
Lieb' erreichen? love overtake?
Unsre Liebe? Our love?
Tristans Liebe? Tristan's love?
Dein' und mein', Yours and mine,
Isoldes Liebe? Isolde's love?
Welches Todes Streichen What stroke of death
könnte je sie weichen? could ever make it yield?
Stünd' er vor mir, Were he to stand before me,
der mächt'ge Tod, mighty death,
wie er mir Leib however he threatens
und Leben bedroht', my body and life,
die ich so willig which I so willingly
der Liebe lasse, give up to love,
wie wäre seinen Streichen how could its blows
die Liebe selbst zu erreichen? ever reach love itself?