Arthur Sullivan
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountThat seems a reasonable proposition, That seems a reasonable offer,
To which, I think, your client may agree. and your client may agree to it, I think.
But, I submit, m'lud, with all submission, But I submit, my lord, with all due respect,
To marry two at once is Burglaree! that to marry two at once is burglary!
In the reign of James the Second, In the reign of James the Second,
It was generally reckoned it was generally considered
As a rather serious crime as a fairly serious crime
To marry two wives at a time. to marry two wives at the same time.
Oh, man of learning! Oh, what a learned man!
And at this stage, it don't appear and at this stage it does not seem
That we can settle it. that we can settle it.
If I to wed the girl am loth If I am unwilling to marry the girl,
A breach 'twill surely be— it will surely be a breach of promise—
And if he goes and marries both, and if he goes and marries them both,
It counts as Burglaree! it counts as burglary!
A nice dilemma we have here, We have a delicate dilemma here,
That calls for all our wit: one that calls for all our wits: