Puccini
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountO galantuomo, come andò la caccia?... Well, my good fellow, how did the hunt go?...
Della signora seguimmo la traccia. We followed the lady's trail.
Giunti a un'erma villetta Coming upon a secluded little villa
tra le fratte perduta... lost among the thickets...
ella v'entrò. N'escì sola ben presto. she went inside. She came out alone quite soon.
Allor scavalco lesto Then I nimbly climb over
il muro del giardin coi miei cagnotti the garden wall with my henchmen
e piombo in casa... and I burst into the house...
Quel bravo Spoletta! That fine fellow Spoletta!
Fiuto!... razzolo!... frugo!... I sniff!... I scratch about!... I rummage!...
Ah! L'Angelotti?... Ah! Angelotti?...
Non s'è trovato. He was not found.
Ah cane! Ah traditore! Ah, cur! Ah, traitor!
Ceffo di basilisco, You basilisk-faced brute,
alle forche! to the gallows!
Gesù! Jesus!
C'era il pittor... The painter was there...
Cavaradossi? Cavaradossi?
Ei sa dove l'altro s'asconde... He knows where the other man is hiding...
Ogni suo gesto, His every gesture,
ogni accento tradìa his every tone betrayed
tal beffarda ironia, such mocking irony,
ch'io lo trassi in arresto! that I dragged him off under arrest!
Meno male! Just as well!
Egli è là. He is over there.