Puccini
Another 38 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAmore... My love...
Sei tu? Is it you?
Quanto hai penato How you have suffered,
anima mia!.. Ma il giusto my soul!.. But the just
Iddio lo punirà! God will punish him!
Tosca, hai parlato? Tosca, did you speak?
No, amor... No, my love...
Davvero?... Truly?...
Nel pozzo In the well
del giardino. - Va, Spoletta! of the garden. Go, Spoletta!
M'hai tradito! You have betrayed me!
Mario! Mario!
Maledetta! Cursed woman!
Eccellenza! quali nuove!... Excellency! What news!...
Che vuol dir quell'aria afflitta? What does that distressed look mean?
Un messaggio di sconfitta... A message of defeat...
Che sconfitta? Come? Dove? What defeat? How? Where?
A Marengo... At Marengo...
Tartaruga! Tortoise!
Bonaparte è vincitor! Bonaparte is the victor!
Melas... Melas...
No! Melas è in fuga!... No! Melas is in flight!...
Vittoria! Vittoria! Victory! Victory!
L'alba vindice appar The avenging dawn appears
che fa gli empi tremar! that makes the wicked tremble!
Libertà sorge, crollan tirannidi! Liberty arises, tyrannies crumble!
Del sofferto martîr From the torment I have suffered
me vedrai qui gioir... you shall see me here rejoice...
Il tuo cor trema, o Scarpia, carnefice! Your heart trembles, o Scarpia, executioner!
Mario, taci, pietà di me! Mario, be silent, have pity on me!
Braveggia, urla! - T'affretta Bluster, shout! Hasten
a palesarmi il fondo to reveal to me the depth
dell'alma ria! of your guilty soul!
Va! - Moribondo, Go! Dying man,
il capestro t'aspetta! the noose awaits you!
Portatemelo via! Take him away from me!
Mario... con te... Mario... with you...
Voi no! You, no!