Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountБольших и не слыхать. there is hardly any sign at all.
Зато уж лето там хорошо. But the summer there is fine indeed.
А горы там такие высокие, And the mountains there are so high,
Что глазом не окинешь, that the eye cannot take them in,
Так в небо и уходят головами. their summits reaching right up into the sky.
А города у них большие-пребольшие, And their cities are huge, enormous,
И всё из камня сложено. and all of it built of stone.
Повсюду в домах убранство чу́дное, Everywhere in their houses the furnishings are wondrous,
И стёкла цветные всё, and all the windowpanes are coloured glass,
И комнаты обиты цветным сукном. and the rooms are hung with coloured cloth.
А сами немцы ходят богато And the foreigners themselves dress richly
И жён нарядно водят, and lead their wives about finely attired,
И взаперти не держат, как у нас. and do not keep them shut away, as we do.
Во всём у них порядок образцовый, In everything they keep an exemplary order,
Терпение, досужество в работах patience and skill in their labours,
И рвенье неусыпное к трудам. and a tireless zeal for work.
Хваленье воздадим мы государю, Let us render praise to our sovereign,
Зане он как отец об нас печется for he cares for us as a father,
И хочет, чтобы мы у иноземцев and wishes that from foreign peoples
Понаучились доброму. we should learn what is good.