Arthur Sullivan
Another 38 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWhen he is gone, when he has left,
I sigh with grief. I sigh with sorrow.
My hopeless fear My despairing fear
No soul can measure – no one can gauge;
His love alone only his love
Can give my aching heart relief, can ease my aching heart,
Can give my aching heart relief! can ease my aching heart!
When he is cold, When he is distant,
I weep for sorrow – I weep from grief;
When he is kind, when he is kind,
I weep for joy. I weep from joy.
My grief untold My unspoken grief
Knows no tomorrow – sees no end ahead;
My grief untold My unspoken grief
Knows no tomorrow – sees no end ahead;
My woe can find my misery can find
No hope, no solace, no alloy, no hope, no comfort, no relief,
No hope, no hope, no solace, no alloy! no hope, no hope, no comfort, no relief!
When I rejoice, When I am glad,
He shows no pleasure. he shows no delight.
When I am sad, When I am sad,
It grieves him not. it does not trouble him.
His solemn voice His grave voice
Has tones I treasure – has tones I cherish;
My heart they glad, they gladden my heart,
They solace my unhappy lot, they comfort my unhappy fate,
They solace my unhappy lot! they comfort my unhappy fate!
When I despond, When I lose heart,
My woe they chasten – they soften my misery;
When I take heart, when I find courage,
My hope they cheer; they encourage my hope;
With folly fond With tender foolishness
To him I hasten – I hurry to him;
With folly fond With tender foolishness
To him I hasten – I hurry to him;
From him apart, Away from him,
My life is very sad and drear, my life is very sad and dreary,
My life, my life is very sad and drear! my life, my life is very sad and dreary!