Arthur Sullivan
Another 77 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOh! my name is John Wellington Wells, Oh! My name is John Wellington Wells,
I'm a dealer in magic and spells, I'm a trader in magic and spells,
In blessings and curses in blessings and curses,
And ever-filled purses, and never-empty purses,
In prophecies, witches, and knells. in prophecies, witches, and death-bells.
If you want a proud foe to "make tracks" – If you want a proud enemy to flee,
If you'd melt a rich uncle in wax – if you'd melt down a rich uncle in wax,
You've but to look in you need only call in
On the resident Djinn, on the resident genie,
Number seventy, Simmery Axe! at number seventy, St. Mary Axe!
We've a first-class assortment of magic; We have a top-quality range of magic;
And for raising a posthumous shade and for raising the ghost of the dead
With effects that are comic or tragic, with effects either comic or tragic,
There's no cheaper house in the trade. there's no cheaper firm in the business.
Love-philtre – we've quantities of it; Love-potion: we have plenty of it;
And for knowledge if any one burns, and if anyone longs for knowledge,
We keep an extremely small prophet, a prophet we keep an extremely small prophet, a prophet
Who brings us unbounded returns: who brings us limitless profits.
For he can prophesy For he can prophesy
With a wink of his eye, with a wink of his eye,
Peep with security safely peer
Into futurity, into the future,
Sum up your history, summarise your past,
Clear up a mystery, solve a mystery,
Humour proclivity indulge a tendency
For a nativity – for a nativity; for a horoscope, for a horoscope;
With mirrors so magical, with mirrors so magical,
Tetrapods tragical, tragic four-footed beasts,
Bogies spectacular, spectacular goblins,
Answers oracular, prophetic answers,
Facts astronomical, astronomical facts,
Solemn or comical, solemn or comical,
And, if you want it, he and, if you want it, he
Makes a reduction on taking a quantity! gives a discount for buying in bulk!
Oh! Oh!
If any one anything lacks, If anyone lacks anything,
He'll find it all ready in stacks, he'll find it all ready in piles,
If he'll only look in if he'll just call in
On the resident Djinn, on the resident genie,
Number seventy, Simmery Axe! at number seventy, St. Mary Axe!
He can raise you hosts He can summon you multitudes
Of ghosts, of ghosts,
And that without reflectors; and that without any mirrors;
And creepy things and creepy things
With wings, with wings,
And gaunt and grisly spectres. and gaunt and gruesome ghosts.
He can fill you crowds He can fill you with crowds
Of shrouds, of burial shrouds,
And horrify you vastly; and terrify you greatly;
He can rack your brains He can torment your mind
With chains, with chains,
And gibberings grim and ghastly! and grim and ghastly gibbering!
And then, if you plan it, he And then, if you arrange it, he
Changes organity, alters one's very being,
With an urbanity, with a smooth politeness,
Full of Satanity, full of devilishness,
Vexes humanity troubles humankind
With an inanity with a silliness
Fatal to vanity – deadly to vanity,
Driving your foes to the verge of insanity! driving your enemies to the brink of madness!
Barring tautology, Apart from needless repetition,
In demonology, in demonology,
'Lectro-biology, electro-biology,
Mystic nosology, mystic study of diseases,
Spirit philology, spirit philology,
High-class astrology, top-quality astrology,
Such is his knowledge, he his knowledge is so great that he
Isn't the man to require an apology! is not a man who needs to apologise!
Oh! Oh!
In blessings and curses in blessings and curses,
And ever-filled purses, and never-empty purses,
In prophecies, witches, and knells. in prophecies, witches, and death-bells.
If any one anything lacks, If anyone lacks anything,
He'll find it all ready in stacks, he'll find it all ready in piles,
If he'll only look in if he'll just call in
On the resident Djinn, on the resident genie,
Number seventy, Simmery Axe! at number seventy, St. Mary Axe!