Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountсадились птицы, садились певчи the birds alighted, the songbirds alighted
рядами, рядами. in rows, in rows.
А кто у вас, птицы, а кто у вас, певчи, And who among you, birds, and who among you, songbirds,
большие, большие? the great ones, the great ones?
А кто у вас, птицы, а кто у вас, певчи, And who among you, birds, and who among you, songbirds,
меньшие, меньшие? the lesser ones, the lesser ones?
Орёл воевода, перепел подьячий, подьячий. The eagle is the voivode, the quail the clerk, the clerk.
Сова воеводша, жёлтые сапожки, сапожки. The owl is the voivode's wife, in little yellow boots, little boots.
Гуси бояре, бояре, утята дворяне, дворяне. The geese are boyars, boyars, the ducklings noblemen, noblemen.
Чирята крестьяне, крестьяне. The teal are peasants, peasants.
Воробьи холопы, холопы. The sparrows are serfs, serfs.
Журавль у нас сотник, сотник, The crane is our captain, our captain,
с долгими ногами, ногами. with his long legs, his legs.
Петух целовальник, целовальник. The rooster is the tavern-keeper, the tavern-keeper.
Чечет гость торговый, торговый. The redpoll is a trading merchant, a merchant.
Ласточки молодки, касатки девицы, The swallows are young wives, the swallows are maidens,
Дятел у нас плотник, рыболов харчевник. The woodpecker is our carpenter, the grebe an innkeeper.
Ах! Ah!
Сбирались птицы, сбирались певчи The birds gathered, the songbirds gathered
стадами, стадами, in flocks, in flocks,
садились птицы, садились певчи the birds alighted, the songbirds alighted
рядами, рядами. in rows, in rows.
А кто у вас, птицы, а кто у вас, певчи, And who among you, birds, and who among you, songbirds,
большие, большие? the great ones, the great ones?
А кто у вас, птицы, а кто у вас, певчи, And who among you, birds, and who among you, songbirds,
меньшие, меньшие? the lesser ones, the lesser ones?
А кто у вас, птицы, а кто у вас, певчи, And who among you, birds, and who among you, songbirds,
большие, большие, меньшие, меньшие? the great ones, the great ones, the lesser ones, the lesser ones?
У нас блинница цапля, кукушка кликушка, кликушка, Among us the heron is the pancake-maker, the cuckoo a shrieker, a shrieker,
а и красная рожа, ворона пригожа, пригожа. and what a red face, the crow is a beauty, a beauty.
Летом по дорогам, зимой по застрёхам, застрёхам. In summer along the roads, in winter under the eaves, the eaves.
Ворона в рогоже, нет её дороже, дороже. The crow in her bast-matting, none is dearer than she, than she.
Ай! Ай! Метель, метель, нам холодно! Ay! Ay! A blizzard, a blizzard, we are cold!
Весна-Краса, согрей ты нас. Spring the Fair, warm us up.