Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account«Ау, ау!», "Hallo, hallo!",
круги водить, за Лелем повторять to lead round-dances, to echo after Lel
с девицами припев весенних песен: with the maidens, the refrain of the spring songs:
«Ой, Ладо, Лель!» "Oy, Lado, Lel!"
милей Снегурочке твоей, is dearer to your Snegurochka,
без песен жизнь не в радость ей. without songs life holds no joy for her.
Пусти, отец! Let me go, father!
Когда зимой холодной When in the cold winter
вернёшься ты в свою лесную глушь, you return to your forest wilds,
в сумеречки тебя утешу, in the twilight I will comfort you,
песню под наигрыш метели запою, I will sing a song to the tune of the snowstorm,
запою весёлую, I will sing a merry one,
у Леля перейму и выучусь скорёхонко. I'll catch it from Lel and learn it ever so fast.
Ах, отец! Ah, father!
С подружками по ягоду ходить, To go berry-picking with my friends,
на оклик их весёлый отзываться: to answer their merry call:
«Ау, ау!», "Hallo, hallo!",
круги водить, за Лелем повторять to lead round-dances, to echo after Lel
с девицами припев весенних песен: with the maidens, the refrain of the spring songs:
«Ой, Ладо, Лель!» "Oy, Lado, Lel!"
милей Снегурочке твоей, is dearer to your Snegurochka,
без песен жизнь не в радость ей, without songs life holds no joy for her,
не в радость! no joy at all!