Arthur Sullivan
Another 67 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAnd to that end we've crossed the main, and to do that we've crossed the sea,
And don't intend to return again! and we don't intend to go back!
Though obedience is strong, Obedience may be strong,
Curiosity's stronger— but curiosity is stronger:
We waited for long, we waited a long time,
Till we couldn't wait longer. until we couldn't wait any longer.
It's imprudent, we know, It's unwise, we know,
But without your society but without your company
Existence was slow, life was dull,
And we wanted variety— and we wanted some variety.
Existence was slow, and we wanted variety. Life was dull, and we wanted some variety.
So here we are, at the risk of our lives, So here we are, at the risk of our lives,
From ever so far, and we've brought your wives— from very far away, and we've brought you your wives,
And to that end we've crossed the main, and to do that we've crossed the sea,
And don't intend to return again! and we don't intend to go back!
Tessa! Tessa!
Giuseppe! Giuseppe!
Marco! Marco!
Gianetta! Gianetta!
After sailing to this island— After sailing to this island,
Tossing in a manner frightful, tossed about frightfully,
We are all once more on dry land— we're all back on dry land,
And we find the change delightful, and we find the change delightful.
As at home we've been remaining— Since we've been staying at home,
We've not seen you both for ages, we haven't seen you two for ages.
Tell me, are you fond of reigning?— Tell me, do you like reigning?
How's the food, and what's the wages? How's the food, and what's the pay?
Does your new employment please ye?— Do you like your new job?
How does Royalizing strike you? What do you think of being king?
Is it difficult or easy?— Is it difficult or easy?
Do you think your subjects like you? Do you think your subjects like you?
I am anxious to elicit, I'm eager to find out:
Is it plain and easy steering? is it smooth sailing?
Take it altogether, is it All things considered, is it
Better fun than gondoliering? more fun than being a gondolier?
We shall both go on requesting We'll both keep on asking
Till you tell us, never doubt it; until you tell us, make no mistake;
Everything is interesting, everything is interesting,
Tell us, tell us all about it! tell us, tell us all about it!
They will both go on requesting They'll both keep on asking
Till you tell them, never doubt it; until you tell them, make no mistake;
Everything is interesting, everything is interesting,
Tell us, tell us all about it! tell us, tell us all about it!
Is the populace exacting? Are the people demanding?
Do they keep you at a distance? Do they keep you at a distance?
All unaided are you acting, Are you doing everything on your own,
Or do they provide assistance? or do they give you help?
When you're busy, have you got to When you're busy, do you have to
Get up early in the morning? get up early in the morning?
If you do what you ought not to, If you do something you shouldn't,
Do they give the usual warning? do they give you the usual warning?
With a horse do they equip you? Do they give you a horse?
Lots of trumpeting and drumming? Lots of trumpets and drums?
Do the Royal tradesmen tip you? Do the royal suppliers give you tips?
Ain't the livery becoming! Doesn't the uniform suit you!
Does your human being inner Does your inner man
Feed on everything that nice is? feed on everything that's nice?
Do they give you wine for dinner; Do they give you wine with dinner,
Peaches, sugar-plums, and ices? peaches, sugared plums and ices?
We shall both go on requesting We'll both keep on asking
Till you tell us, never doubt it; until you tell us, make no mistake;
Everything is interesting, everything is interesting,
Tell us, tell us all about it! tell us, tell us all about it!
They will both go on requesting They'll both keep on asking
Till you tell them, never doubt it; until you tell them, make no mistake;
Everything is interesting, everything is interesting,
Tell us, tell us all about it! tell us, tell us all about it!