Arthur Sullivan
Another 39 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIn a merciful eclipse — in a merciful eclipse (a downward glance) —
Do not heed their mild surprise — don't mind their mild surprise —
Having passed the Rubicon, having passed the point of no return,
Take a pair of rosy lips; take a pair of rosy lips;
Take a figure trimly planned — Take a neatly shaped figure —
Such as admiration whets — the kind that sharpens admiration —
(Be particular in this); (be choosy about this);
Take a tender little hand, Take a tender little hand,
Fringed with dainty fingerettes, edged with dainty little fingers,
Press it, press it — in parenthesis; — press it, press it — as an aside; —
Ah! Take all these, you lucky man — Ah! Take all of these, you lucky man —
Take and keep them, if you can, take them and keep them, if you can,
If you can! if you can!
Take all these, you lucky man-- Take all of these, you lucky man --
Take and keep them, if you can, take them and keep them, if you can,
If you can! if you can!
Take a pretty little cot — Take a pretty little cottage —
Quite a miniature affair — quite a tiny little thing —
Hung about with trellised vine, draped with vine on a trellis,
Furnish it upon the spot furnish it right away
With the treasures rich and rare with the rich and rare treasures
I've endeavour'd to define. I have tried to describe.
Live to love and love to live — Live to love and love to live —
You will ripen at your ease, you will mature comfortably,
Growing on the sunny side — growing on the sunny side —
Fate has nothing more to give. fate has nothing more to offer.
You're a dainty man to please You're a hard man to please
If you're not satisfied, not satisfied. if you're not satisfied, not satisfied.
Ah! Take my counsel, happy man; Ah! Take my advice, happy man;
Act upon it, if you can act on it, if you can
If you can! if you can!
Take my counsel, happy man; Take my advice, happy man;
Act upon it, if you can, act on it, if you can,
If you can! if you can!
Take my counsel, happy man; Take my advice, happy man;
Act upon it, if you can, act on it, if you can,
If you can, if you can,
Act upon it, if you can, act on it, if you can,
Happy man, if you can! happy man, if you can!