Arthur Sullivan
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEver since marriage was first invented Ever since marriage was invented,
Never was known a case so hard! there has never been so hard a case!
I may be said to have been bisected, You could say I've been cut in two
By a profound catastrophe! by a deep catastrophe!
Through a calamity unexpected Through an unexpected calamity
I am divisible into three! I can be divided by three!
O moralists all, O all you moralists,
How can you call how can you call
Marriage a state of unitee, marriage a state of unity,
When excellent husbands are bisected, when excellent husbands are cut in two
And wives divisible into three? and wives can be divided by three?
O moralists all, O all you moralists,
How can you call how can you call
Marriage a state of union true, marriage a state of true union,
One-third of myself is married to half of ye or you, when one third of me is married to half of you,
When half of myself has married one-third of ye or you? when half of me has married one third of you?